praktika

Mapak

Atzo mintzalagunen mapa egiten hasi ginen. Baina Tagzania tresna interesgarria da gure intereseko kontuak lokalizatzeko eta mapetan banatzeko, erabiltzaileen arabera edo etiketen arabera. Nik neuk hiruzpalau biderrez erabili dut joan behar izan dudan tokiren bat aurkitzeko. Horrez gain, norberaren webgunean sartzeko aukera ere ematen dutenez, eta karrajuan testuak izeneko atalean dokumentuak sailkatzeko aukera daukagunez, pentsatu dugu Tagzaniaren laguntzaz gure intereseko mapen bilduma egitean (karrajuko atlas-a, ez da izen txarra).

Horrela bada, honako "liburua" antolatzen hasi gara:

• Euskaltegien mapak: Tagzanian euskaltegia etiketa erabili dutenak. Horren azpian AEKren mapa ere jarri dugu.
• Mintzalagunen mapak: Mintzalaguna etiketaren mapa. Azpitik Berbalagunak (berbalaguna etiketa erabili dutena, mendebaldekoak jeneralean) eta Mahatserriko berbalagunaren mapa (Asapala elkartekoak gure taldeak non batzen diren mapa sortzen ari dira).

Hauek dira momentuz daudenak, baina Tagzaniaren laguntzaz errazagoa da mapa berriak sortzea. Horretarako dena dela kolaborazioa behar da. Lehenengo eta behin atlas horretan zeintzuk mapa gehiago jarri daitezkeen ideiak botatzeko (mezu honen komentarioetan berton), eta bigarrena eta inportanteena, Tagzanian mapetan puntuak markatzeko eta etiketatzeko. Tagzanian, orain sortu diren beste hainbat ekimenetan bezalaxe (wikipedia, del.icio.us,..) kontua ez da batek dena egin eta guztiek jaso, guztion artean dakiguna plazan jarrita informazio eta ezagutza iturri potenteak eraikitzea baino. Euskaltegien eta euskalduntzearen atlas-a adibidez.

Mintzalagun fever

Atzo RSSen gainean nenbilela gaur agregatzailea dantzan ipini didate mintzalagunek. Hiru kontu aipatzekoak:

Lea-Artibaiko berbalaguna "Alarma gorrian" ei dago. Euren blogean zabaldu zuten aspaldian eta gaur sustatura heldu da. Polemikatxo eta guzti. "Euskaldun zaharrak" lortzeko kanpainaren leloa deigarria da duda barik. Aspaldiko eztabaida dabil mundu honetan egitasmoetako partaideei honela ala horrela deitu ez deitu: euskaldun zaharrak, euskaldun osoak, laguntzaileak, ikasleak, mintzalagunak, .... Ez dakit ba, aingeruen sexuaren gainekoa begitantzen zait niri eztabaida hau. Akaso eztabaida serioagoa eta arazo benetakoagoa izan daiteke hainbat egitasmok "euskaldun zaharrak" lortzeko daukaten arazoa. Euskararen aldeko konpromisoak, laguntza, sustengua... jai erraldoi eta makroekitaldietan lortzeko hain zaila ez denean (edo ez dirudienean behintzat), zergatik halako arazoak aparteko ahaleginik eskatu ez eta satisfakzioa ere eman dezaketen jarduerotan? Komunikazio-marketing arazoak? Arazo sakonagoak? Nik neuk honekin nekatuko nuke burua gehiago.

Berriketan eta Zaharberriren blogetan mezu berdina topatu dugu bestalde, ez gara bakarrak. Lea-Artibaiko berbalagunen berri ematen dute berton. Komunikazio arazoak badaude interesgarria da bi egitasmo hauetan blogaren bidez egin dutena, beste proiektuen berri eman eta zabaldu. Egitea nahikoa ez da izaten sarritan, lantzean behin egiten dena zabaldu ere egin behar da. Ondo beraz.

Bitartean, aurton onddoak basoan legez, egitasmo berriak han eta hemen. Gaur hau iragarri dute Artziniegako blog honetan. Arabara ere heldu da sukarra.

Tira ba, hau ospatzeko Tagzania hartu eta mintzalagunen mapa egiten hasi naiz:

mintzalaguna tagged map - Tagzania

Ez daudela denak? Zer uste izan duzue ba? Denak ipiniko nituela? Mintzalagunetako jendea orain arte nahikotxo abila izan da webdosazeroko kontuetan. Beraz,  Tagzanian sartu eta hasi mintzalaguna etiketa zabaltzen (mintza)laguntxuok!

Nik bitartean abarketa prestatzen jarraituko dut.

Euskal Etxea Barcelona » Mintzalaguna Proiektua

Euskal Etxea Barcelona » Mintzalaguna Proiektua - [Berbalaguna del.icio.us]

Euskaldun zahar batekin Bartzelonan euskaraz hitz egin nahi al duzu? Animatu eta bidali orri hau Euskal Etxera!

Vols parlar euskara a Barcelona amb un nadiu? Anima’t i envia aquest full a l’Euskal Etxea!

Horrela dio Bartzelonako Euskal Etxeak antolatu duen mintzalagunaren publizitateak. Atzerriko euskaldunentzako euskalduntze eta praktika jarduerak ugaltzen ari dira.

Lehengo egunean sareko mintzalagunaren berri izan genuen, Brasilen bizi den batek gidatuta. Gaurkoan Kataluniako hau. Atzerriko euskal heritarrak (eta euskal herritarrak ez direnak) ez dabiltza makal, ez. Bartzelonako Euskal Etxearen aktibitatea bizi-bizia da behintzat, denean eta euskalduntzeari dagokionean ere bai. Haren bloga irakurri besterik ez dago.

Mintzalaguna komunitatea, euskaraz internetean

Mintzalaguna komunitatea, euskaraz internetean - Mezu honen bidez , MINTZALAGUNA komunitatera, Euskosareko Euskara lagunen komunitea, ongietorria eman nahi nizueke! [Sustatu]

Sustatun iragarri dute oraintxe. Nik dakidala, lehenengo mintzalagun birtuala. Euskosaren dago kokatuta eta Brasilen bizi den batek moderatzen du. Asmoa halako kafe birtuala eskaintzea da. 36 kide dauka. Errejistratzen saiatu naiz baina ez dit baieztapen e-posta bidali oraindino. Zerbait gehiago dakidanean hemen jarriko dut.

Hemen dago esteka, probatu nahi baduzue:

http://www.euskosare.org/komunitateak/mintzalagunak  

Hizkuntzak zubi direnean (Lea-Artibaiko berbalaguna)

Hizkuntzak zubi direnean - Wolof ikastaroa martxan dago. Honen berri emateko, Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitzak artikulua argitaratu zuen, jarraian agertzen dena, ondo baino hobeto azaltzen baitu nola doan ikastaroa eta zeintzuk diren partaideen iritziak. " Geure artekoak dira. Berton bizi dira, berton egiten dute beharra. Noraino ezagutzen ditugu, baina, Lea-Artibai zein Mutrikura azken urteotan etorri diren afrikarrak, latinoamerikarrak, Ekialdeko Europako herritarrak? ... [Lea-Artibaiko berbalaguna]

Euskaltegi baten euskara ez beste hizkuntza bat ere ikasten da. Ondarroako AEKn wolof-a dabiltza ikasten dozena bat euskal herritar. Ez da hala ere euskaltegiaren lokalari errendimendu ekonomikoa ateratzeko modua, euskarari ere onura ekarri ahal dion ekimena baino.

Azpimarratzekoak begitandu zaizkit ikasle hauetako baten berbok:

"Inmigranteen egoera soziala, hain larri dena, guk ezin dugu konpondu; baina sikieran harreman pertsonalen bitartez adierazi ahal diegu eurei geuretarrak somatzen ditugula, eta berdinak garela, nahiz itxurak ezberdinak izan"

Etorkinekin kezka piztu da euskalgintzaren alde batzuetan. Lea-Artibai inguruko hauek euskararentzat aukera berria topatu dutela dirudi berriz. Ongi etorria emateko hizkuntza izatearena, eta eurek dioten legez, zubia.

Euskararen balio praktikoaz arduratuta gabiltza euskaltegietan: Titulua ateratzen baino ez datoz..., ez dago lehengo motibaziorik,...euskara ez da apenas behar,... Igual wolof apur bat ikastea ere ondo etorriko zaigu, praktikoa zer den ikasteko.

Mintzalagunen inguruko blog berriak

Berba-mintza-solaskide-lagunak motorra berotzen dabiltza dagoeneko. Euskal Herri osoan zabaltzen ari den jarduera da eta sarean ere islada dauka, blog berriak agertu dira azkenotan. Jarioen agregatzailean sartu ditut baina ez dut aipamenik egin. Hona beraz azkenengo errepasoa:

• Lea-Artibaiko berbalaguna: esperientzia berria eta berritzailea neurri berean. Etorkinei zuzendutako programa baten atal modura jaio da, eta euskara ezagutzea (Aisa) eta praktikatzearekin batera integrazioa eta kultur-trukea dauka helburu. Kataluniako Voluntaris per la Llingua programatik hartu du oinarria neurri baten. Honek zer fruitu emango duen ezagutzea eta aztertzea interesgarria izango da duda barik.
• Berriketan (Bergara). Deba Goienako beste egitasmoaren, Arrasateko Zaharberriren (beronek webgunea eta bloga, biak dauzka) egitasmo "anaia" deklaratzen da. Harreman handia dago egitasmo bien artean eta horra euren albiste.
• Tximintx (Derio). Tximintx euskara elkartearen bloga da hau, ez berbalagunarena soilik. Hala ere, berbalagunaren inguruko informazio ugari zabaltzen dute berton.
• Bizkaiko berbalagunak.Bizkaian AEK eta Topaguneak egindako hitzarmenaren barruan koordinatzen diren egitasmoen bloga. Ez da sarri eguneratzen, baina zer-nor dabilen jakiteko balio dezake.
• Egizu (Getxo). Lehenengo esperientzietakoa da hau, baina blog potentea eta txukuna daukate. Argazkiak, bideoak eta guzti. Landuena dudarik gabe.
• Hauezaz gain, bloga izan barik beste batzuk ere badaude: Muskizko Ostabe egitasmoaren webgunea edo euskara elkarte batzuen webguneek euren egitasmoez ematen duten informazioa: Donostiako Bageraren Mintzalaguna edo Bilboko Mahatserriko Asapalaren Berbalaguna.

Baten bat faltako da, eta sarera salto emateko daude beste batzuk. Detektatzen ditugunean emango dugu haien berri.

Egitasmo berriak ere sortuko ei dira, Bizkaian eta Araban gehien bat. Ea ba!

Sendi proiektua

Blog berria eta albiste berria:

sendi proiektua - ... SENDI PROIEKTUA 06/07 Zer da? Gure helburua da Getxoko umeen gurasoek euskara erabiltzea eta belaunaldien arteko hizkuntza transmisioan eragitea. Proiektu berri hau Getxoko Udala eta Egizu Euskara Elkartearen arteko elkarlana da. Norentzat da? + Getxoko ikastetxe guztietako A, B eta D ereduetan matrikulaturik dauden ikasleen gurasoentzat. ...sendi proiektua [Euskaltegiak Technoratin]

Getxotik etorri da gurasoentzako esperientzia berria: Sendi proiektua. EBPN eta halako makroplanetan transmisioa agertzen zaigu arlo lehenetsien artean. Transmisioaz jardutean gurasoak eta familiak izaten ditugu gogoan, eta proiektu hau interesgarria izan daiteke maila horretan. Ez da bakarra, asko daude, eta halako plangintzetan euskaltegiok ere ibiltzen gara sartuta.

Transmisioaren kontzeptuarekin daukat nik buruhaustea hala ere: familia kontuetara ekartzen da jeneralean, baina, hizkuntza familian baino ez dugu ikasi?  Ez, ezta? Ama-hizkuntza iturri anitzetatik etortzen zaigu: familia, eskola, hedabideak, lagunak, ezagunak, ezezagunak, etsaiak,.... eta gure kasuan, euskaltegiok ere azken baten ez gara hizkuntzaren transmisoreak? Hausnarketa polita.

Tandem

Hemen sarritan jardun dugu mintzalaguna eta halako esperientzien gainean. Mintzalagunaren hastapeneko ideian hizkuntz-bikoteen edo hizkuntz-trukaketaren kontzeptua daukagu, eta horretan aintzindari Tandem fundazioa izan da.
Gurean ere badabil, Donostian hain zuzen ere, eta gaur haien eskaintza ailegatu zait.
Eskolak emateaz gain, logikoa denez, praktika eta trukaketarako taldeak eta bikoteak ere antolatzen dituzte, eta horrez gain ikasleentzako hitzaldiak eta aktibitateak. Trebakuntza estrategikoan nahiko zentratuta dabiltzala dirudi.
Urte askotako esperientziak zer erakutsi dien guretzako ere interesgarria izan liteke jakitea. Gainera, euskaltegi izena erabili barik euskara ikasteko jarduerak ere antolatzen dituzte.
Gaur egun tekonologia berriekin gabiltza iparra markatu guran, baina halako bide "humanoagoak" ere beste buelta pare bat emateko modukoak direla uste dut.