http://karrajua.org/blog/benito/falatzen_zuen_txinatarra Comments for "Falatzen zuen txinatarra" eu http://karrajua.org/blog/benito/falatzen_zuen_txinatarra#comment-513 <!--paging_filter--><p>Galiziarrek guk baino arazo gutxiago edukitzen dute <a href="http://www.zabaldu.com/2735/ezabatzeke/">mundura zabaltzeko</a>. :D</p> Sun, 21 Oct 2007 20:49:31 +0200 Benito comment 513 at http://karrajua.org http://karrajua.org/blog/benito/falatzen_zuen_txinatarra#comment-512 <!--paging_filter--><p>Ta hala da, ez da batere zaila galiziarrak aurkitzea NYen, jatetxe espainiar guztietan dira orensetarrak.</p> Sun, 21 Oct 2007 13:19:56 +0200 Jabi comment 512 at http://karrajua.org http://karrajua.org/blog/benito/falatzen_zuen_txinatarra#comment-492 <!--paging_filter--><p><a href="http://www.blogari.net/euskaltegia/2007/09/25/ingelesa_alde_zaharrean">Hau</a> ez da izango halako estrategia bat? <img src="/modules/tinymce/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/images/smiley-wink.gif" border="0" alt="Wink" title="Wink" /></p> Mon, 08 Oct 2007 17:04:01 +0200 Benito comment 492 at http://karrajua.org http://karrajua.org/blog/benito/falatzen_zuen_txinatarra <!--paging_filter--><p><a href="http://www.culturagalega.org/temadia_arquivo.php?id=2302"><img src="http://www.culturagalega.org/imaxes/edicion/tem_2302.gif" alt="Gonzalo Torrente Ballester" title="Gonzalo Torrente Ballester" hspace="5" vspace="5" width="140" height="170" align="right" /></a>Galizia partera egin dugu osteratxo zibernautikoa. <a href="http://www.blogak.com/garaigoikoa/made-in-galiza">Txerrak</a> eta <a href="http://www.sweetcreeps.com/euskaraz2/archives/112-Manifesto-publicitario-da-lingua.html">beste</a>k gomendatutako <a href="http://www.blogoteca.com/madeingaliza/index.php">Made in Galiza</a> blogera. Aurreko egunotan ikasleen motibazioaz, asmoez, interesaz eta abarrez jardun dugula, Séchu Sendek blogean jaso duen istorio hau irakurtzea gomendatzen dizuet: <a href="http://www.blogoteca.com/madeingaliza/index.php?cod=22898" class="tArticTitulo">O chinés que falava galego em Nova York</a>. </p> <p>Alegia edo fabula gisa hartu eta pentsatu..... edo umoreaz gozatu beste barik. </p> <p>Ez duzuela galegoa &quot;falatzen&quot;? Ou! Trankil! hemen itzulpen kaseroa: </p> <blockquote><p>Dioetenez, <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Torrente_Ballester">Torrente Ballester</a> idazlea New Yorken zela, <em>saudadeak (</em>herrimina nahi baduzue) jo zuen gogor egun batean. </p> <p>Eta <em>saudadeak </em>inon jotzen badu, sabelean jotzen du gehien bat, hala bada, Torrente Ballester Galiziako jana ematen duen etxe baten bila hasi zen hiri osoan. </p> <p>Eta -ez da zaila izaten- aurkitu egin zuen. </p> <p>Sartu, jezarri eta hantxe dator zerbitzaria. Txinatarra berau bata! </p> <p><em>Que vai querer o senhor?</em> Galdetu dio zerbitzariak galizieraz. </p> <p>Harritu egin da Torrente txinatarrari galizieraz entzunda, hala ere <em><a href="http://www.fillos.org/galicia/index.php?name=PNphpBB2&amp;file=viewtopic&amp;t=764&amp;POSTNUKESID=c56c4f6c691b630a806234321920f3ba">caldo</a></em> bat eskatu du hasteko. </p> <p>Zerbitzaria etorri, joan, zerbitu eta galizieraz egiten du berba denbora guztian, eta Torrente, txinatarra galizieraz berbetan egundo ikusi barik -Camarinhaseko azentuarekin gainera-, hari hain bitxia iritzita, bazkaria pagatu eta tabernako nagusiari hurreratu zaio. </p> <p>- Kaixo, begira... gauzatxo bat galdetu behar dizut... atrebentzia ez bada... Zelan egiten du hain ondo txinatar honek galizieraz? </p> <p>Eta ugazabak atzamarra ahoaren aurrean ipinita honela erantzun dio: </p> <p>- Ixoooool! Ixilik egon ba! Ez esan ezer! Ingelesa ikasten ari dela sinestuta dago eta!</p> </p></blockquote> <script src="http://embed.technorati.com/linkcount" type="text/javascript"></script> http://karrajua.org/blog/benito/falatzen_zuen_txinatarra#comment hizkuntzak ikasleak ikastea motibazioa Fri, 05 Oct 2007 16:16:41 +0200 Benito 608 at http://karrajua.org